Aller au contenu

Divers termes utilisés

Il est peut-être difficile pour vous de vous y retrouver dans les multiples termes utilisés pour parler des gens qui vivent avec une perte de vision. Ce qu’on peut retenir, c’est qu’il n’y a pas de statut officiel mais plutôt des termes et des normes qui diffèrent d’un programme à l’autre et d’une organisation à l’autre. Nous avons choisi le nom d’Association des Personnes handicapées visuelles (APHV-BSL) parce que ce terme nous paraissait le plus connu pour parler de personnes qui ont des degrés de vision qui diffèrent beaucoup.

Voici la définition de quelques termes souvent utilisés pour décrire une personne handicapée visuelle :

Aveugle

Le terme aveugle est généralement utilisé pour parler de gens qui ont une cécité totale.

Amblyope

Le mot amblyope est utilisé pour désigner une personne qui a une vision partielle.

Au Québec, dans le réseau public de la santé et des services sociaux, on utilise souvent les termes déficience, incapacité et handicap comme le propose l’Organisation des Nations Unies (ONU).

Déficience

Toute perte ou anomalie d’une structure ou d’une fonction physique, psychologique ou anatomique.

Incapacité

Toute restriction ou tout affaiblissement de faculté (découlant d’une déficience) permettant de faire les activités considérées comme normales pour un être humain.

Handicap

Résultant d’une déficience ou d’une incapacité, le handicap est un préjudice, pour une personne donnée, qui l’empêche ou la limite dans l’accomplissement d’un rôle social considéré comme normal selon l’âge, le sexe et les facteurs sociaux et culturels.

Dans tous les domaines, le vocabulaire a toujours une histoire culturelle. Les termes utilisés peuvent avoir une consonance négative pour certaines personnes. Que l’on utilise les mots handicapé visuel, malvoyant, semi-voyant, aveugle ou amblyope, ils sont généralement plus faciles à entendre si on les précède par le mot personne. Ainsi on dira :

  • Une personne handicapée visuelle
  • Une personne aveugle
  • Une personne amblyope
  • Etc.